Anderlecht in oude prentkaarten

Anderlecht in oude prentkaarten

Auteur
:   G. Abeels
Gemeente
:  
Provincie
:  
Land
:   België
ISBN13
:   978-90-288-3290-9
Pagina's
:   120
Prijs
:   EUR 16.95 Incl BTW *

Levertijd: 2 - 3 werkdagen (onder voorbehoud). Het getoonde omslag kan afwijken.

   


Fragmenten uit het boek 'Anderlecht in oude prentkaarten'

<<  |  <  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  >  |  >>

Fnderlecht

LI He Sainte Halèna

N.1IJ. .tnuull~ ori~ 11 No. t.

107. Encore une de ces guinguettes sympathiques oü l'on allait déguster des matelotes de poisson ou de larges tranches de cramique beurrées,

Op deze plaats, "Poxcat" geheten, lag de herberg "A I'Ile Ste-Hélène" uitgebaat door C. Voeten. De Paepsemstraat liep er langs.

108. De tout temps, près des rives de la Senne, des bohémiens ont arrêté leur course vagabonde, mais jamais pour plus de quelques jours.

In die tijd reeds bestond de wet dat zigeuners niet langer dan vierentwintig uur op dezelfde plaats mochten blijven!

109. Un des deux bras de la Senne qui entourent la .Petite-Ile". Au premier plan "L'Ile Ste-Hélène", cabaret accolé à un vieux moulin.

Het water van de Zenne werd eertijds gebruikt als drinkwater maar vanaf 1834 kwamen bij het gemeentebestuur reeds vele klachten binnen. In 1878 vroeg Anderlecht haar aansluiting op het Brusselse waternet aan.

110. Pour Ie petit peuple de Cureghem, l'Ile Ste-Hélène, d'accès facile, est un de ces paradis du dimanche oü 1'0n vient oublier les rigueurs de la semaine.

Wie deze gebouwen zou willen terugvinden geve het maar liever op: alles is gesloopt om de autosnelweg Brussel-Parijs aan te leggen.

8. - CUREGHEMANDERLECHT. ....-:

Aux Por tes de Bruxeiles y en 1909.

111. 1909: ce chemin labouré d'ornières est la rue des Goujons oü se tapit la chaumière Mussche, appelée, par dérision, l'Hêtel d' Argile. Les peintres en ont fort regretté la disparition.

"Nabij den Zennerand, gewit, geschilderd pas, Een lage, leemen hut, met felle zonnevlekken

Op strooien dak en wand, op de deur en luik en hekken, Terwijl een wilgenpaar er blinkt in klein gewas."

Peter J. Lefever

112. La me des Goujons passe par-dessus la Senne avant de déboucher dans la me de I'Instruction, A gauche, après Ie pont, l'entrée de la me Chomé-Wijns,

Het café-restaurant, gelegen op de plaats van de vroegere Troostmolen heet in 1877 "Grande He" en in 1880 reeds "A l'Ile".

113. Le pont porte la ligne de chemin de fer allant de la gare de la Petite-Ile à la gare de l'Ouest. A son pied, la passerelle qui franchit la Senne donne accès à la me Prévinaire.

"Schilderachtig hoekje" zegt de uitgever van deze kaart, maar de fotograaf heeft de Michielswijk met haar krotwoningen buiten het beeldveld gelaten.

-

....??. -

--

"--

-, .

r

.. .;:

--. -.-::

114. Au 204 de la me des Goujons sont installés les bureaux et l'usine de la stéarinerie H. Bollinckx. Quant aux ouvriers, nombreux sont ceux qui habitaient la Cité Michiels, toute proche.

Verscheidene aanvragen tot het oprichten van kaarsenfabrieken worden te Cureghem geweigerd. Doch op het Klein Eiland mag de heer Bollinckx zich vestigen, "Gezien deze fabriek voor niemand schadelijk of hinderlijk is ... "

<<  |  <  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  >  |  >>

Sitemap | Links | Colofon | Privacy | Disclaimer | Leveringsvoorwaarden | © 2009 - 2020 Uitgeverij Europese Bibliotheek