Anderlecht in oude prentkaarten

Anderlecht in oude prentkaarten

Auteur
:   G. Abeels
Gemeente
:  
Provincie
:  
Land
:   België
ISBN13
:   978-90-288-3290-9
Pagina's
:   120
Prijs
:   EUR 16.95 Incl BTW *

Levertijd: 2 - 3 werkdagen (onder voorbehoud). Het getoonde omslag kan afwijken.

   


Fragmenten uit het boek 'Anderlecht in oude prentkaarten'

<<  |  <  |  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  >  |  >>

Bruxelles-Anderlecht. - La Senne. - Chaussée de Mons.

17. "L'impasse en cause, qui constitue une enclave entre des bätiments industriels, n'étant plus d'aucune utilité, une enquête a été ouverte du 20 juin au 4 juillet 1958, conformément aux instructions sur la matière, en vue d'en permettre la désaffection".

Anderlecht, 27 octobre 1958.

De Zenne loopt hier langs de Planeetsteeg, vroeger "Zavelzinnekegang". De krotwoningen werden er pas in 1956 gesloopt.

863 CUREGHEM-BR"GXELLE

18. Au premier plan, les petits bátiments bas sont les ateliers des huileries Carpentier-Bissé. C'est dans ces mêmes constructions que la Compagnie des Sapeurs-Pompiers d'Anderlecht avait son arsenal à l'époque.

Bissé, een Franse uitwijkeling (1811-1881) had hier zijn oliefabriek en betrok een zomerverblijf in de Liverpoolstraat! Daar stond inderdaad een paviljoen midden in een groot park.

Bruxelles Porte dÎ'~"derlec;,t

19. La chaussée de Mons fut une des routes les plus importantes partant de Bruxelles: c'était la route de Paris, pavée dès 1705. L'auberge du coin du boulevard de l'Abattoir n'était pas la seule Ie long de cette artère commerçante,

De "Grote Kasseide" werd door de Staten van Brabant in 1705 reeds geplaveid. In 1737 is het centrum van Anderlecht ermee verbonden door het aanleggen van de "Kleine Kasseide" (Veeweydestraat).

20. Nous voici aux limites de la commune, à la porte d'Anderlecht. Les bätiments de l'octroi, commencés en 1834, furent achevés en 1836.

Van de eerste Anderlechtse Poort - Cruyskespoort - is nu niets meer te zien. De gebouwen die hier afgebeeld zijn dagtekenen uit 1834. Onder het huisje links ligt nu de machinekamer van de nieuwe overwelving van de Zenne.

21. Au départ du pont du Canal, nous pénétrons dans Cureghem, par la me E. Carpentier eette fois. Le pare Crickx a longtemps été Ie seul "poumon" d'Anderleeht.

Hier, dicht bij het station van Cureghem is het buitengoed, bewoond door Clément de Cléty bekend als "Campagne Criekx" - veranderd in een openbaar park.

1018. - BRUXELLE5-CUREGHE.1. - Pare Crickx

22. Scène familière au pare Crickx, en ce début de siècle: à gauche, l'enfant gäté, flanqué de sa mère, de son père en "melon" et de sa gouvernante, refuse d'enfourcher son cheval de carton-päte.

De volkskinderen rechts staan te kijken naar het zoontje van de gegoede burger of dromen ze misschien van dat houten paardje, zij die waarschijnlijk nooit een stuk speelgoed bezaten?

'4° .? CUREGHEM-ANDERLI!CHT L'&ole Communale et I. Roe Eloy

23. Construite en 1902, cette école fut certainement la plus importante de Cureghem. Quelque 20 ans plus tard, elle comptait en effet 322 garçons.

Met dat merkwaardige gebouw van de school van de Eloystraat is men ver van de eerste "stoeltjesschool", door J. B. Denijs in 1833 te Veeweyde geopend.

24. Lundi après-midi, 22 avril 1912, Ie Cardinal Mercier, archevêque de Malines, a posé solennellement la première pierre de la nouvelle église Saint-François-Xavier, dont les chantiers sont établis près de la rue Eloy.

Victor van Roye, die aan de steenweg op Bergen een handel dreef in timmerhout en tevens voorzitter was van de kerkeraad, zorgde ervoor dat alles goed afliep bij de plechtigheid van april 1912.

,;;~~'~

"" ~~ ..?. -t·~~<:ßruxel1es~Cureghem. -- Ecole Vltërinaire.

. "'i~'~~' ~

x. <13.

~~~1:nr-.Î j '.' l Î'?'~I '~

~

" :.; -j.

25. Créée en 1832 roe d'Assaut, l'école vétérinaire fut transférée roe des Sols et, en 1836, à front du boulevard d'Anderlecht. Des terrains occupés par l'école à eet endroit étant nécessaires pour tracer de nouvelles roes, c'est à la roe des Vétérinaires qu'elle déménagea une dernière fois.

De Veeartsenijschool in aanbouw. De school die in 1910 geopend werd, ligt op een terrein van ongeveer vier hectaren, waarvan meer dan één hectare bebouwd is.

4654' - BRUXELLE5·CUREGHE.'vf Rue Eloi et Rue Pastour

/

26. Cureghem a de tout temps été un faubourg manufacturier attirant à lui usines et fabriques. Ici, la me Pasteur, créée par décision du Collège en date du 19 octobre 1895.

Een zicht op de Eloystraat en de Pasteurstraat op de plaats waar die twee straten op de Herzieningslaan uitmonden. Deze laatste brede laan werd op 6 mei 1893 geopend.

<<  |  <  |  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  >  |  >>

Sitemap | Links | Colofon | Privacy | Disclaimer | Leveringsvoorwaarden | © 2009 - 2020 Uitgeverij Europese Bibliotheek