Anderlecht in oude prentkaarten

Anderlecht in oude prentkaarten

Auteur
:   G. Abeels
Gemeente
:  
Provincie
:  
Land
:   België
ISBN13
:   978-90-288-3290-9
Pagina's
:   120
Prijs
:   EUR 16.95 Incl BTW *

Levertijd: 2 - 3 werkdagen (onder voorbehoud). Het getoonde omslag kan afwijken.

   


Fragmenten uit het boek 'Anderlecht in oude prentkaarten'

<<  |  <  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  >  |  >>

57. Combien d'Anderlechtois savent-ils que la roe Porselein, connue déjà en 1846, porta Ie nom de "roe des Déportations" de mai 1925 à avril 19327

Zicht van circa 1903 op de Porseleinstraat. Dit straatje verbond de Hoogstraat (nu St.-Guidostraat) met het Gemeenteplein (het pleintje).

:.

i~e du porc,',aine

!3ruxelles- ?nder echt

BRUXELLES-ANDERLECHT. - La Maison de M. Vanden Peereboom.

t.agaert, Brux. - No :m

58. A gauche, à cêté de la demeure des Vandenpeereboom, on voit la deuxième maison communale d'Anderlecht (1798-1824).

Het laatste huis van de rij is het tweede gemeentehuis van Anderlecht (1798-1824), vroeger pastorij, later herberg "In de Hemel", gelegen tegenover de ingang van de kerk.

235 - l3llCXELi.E -.L'DEfLECIlT - L~ .bison Sainte-Anne

59. La Maison Sainte-Anne était un hêpital privé. Construit là sur l'emplacement de quelques chaumières, il devint un institut chirurgical, dont Ie service êtait assuré par les soeurs du Très Saint-Sauveur.

Met de steun van mevrouw Depré kwam deze privé-kliniek tot stand. Krotten werden gesloopt en dit indrukwekkend gebouw nam hun plaats in.

60. Au bout d'un petit chemin empierré qui court Ie long de la Maison Ste-Anne, on trouve cette souree miraculeuse, toute proche du "Broeckbeek", visible derrière Ie muret.

Boven de bron stond in de muur een steen gemetseld met het opschrift: "Saint Guidon - O.P.N. (Ora Pro Nobis) - 1789". Op het muurtje stond vroeger een beeld van de heilige; het werd naar de kerk overgebracht.

Le Cortège flisloriquc d'Anderle hl

19!!

(j.;.,;.c~i~dkunji;;c: SlO':! van Anderlecht

61. La fête de St-Guidon, patron des valets d'écurie et des voituriers, a été instituée officiellement par arrêté royal du 27 mai 1825. Depnis huit siècles déjà, les gens des campagnes viennent en pélerinage à Anderlecht Ie Iundi de la Pentecête,

Guido had de heilige Wonedulphus, deken van 't kapittel van Anderlecht op bedevaart naar Jerusalem ontmoet. De deken stierf, Guido kwam naar Anderlecht terug en honderd jaar na zijn dood, werd het gebeente door bisschop Odard van Kamerijk in een relikwiekast geplaatst.

~ Anderlecht

Collège et f'ensionnat International.

~ ;~

-:f

,

4-

..

62. Rue du Chapelain, les élèves de l'école communale no 1 ignorent sans doute qu'à eet endroit existait autrefois un collège, avec son pensionnat dit "international".

"Internaat voor grote jongelui. Huis van 1ste. orde. Volledig onderwijs: handel en moderne talen. Directeur: Delleré - Higuet, Kapelaanstraat 14". Zo luidt een aankondiging van 1911.

La cour.-Elèves en récréation

63. Un autre établissement d'instruction, l'Institut Steyaert, accueillait, au 128 de la roe Victor Rauter, une centaine de garçons.

Een minder bekende maar druk bevolkte school was het Steyaert Instituut, in de V. Rauterstraat.

@ 1,6 - BRUXELLES-.NDERLECHT. - Ru. d'Aurnale

64. De la place de la Plaine, la me d'Aumale se continue par la rue de Birmingham conduisant à Molenbeek.

De huizen links op onze prentkaart moesten gesloopt worden om plaats te maken voor het Cultureel Centrum van Anderlecht. Het witte huis was dat van tandarts J. Deneubourg.

L. L. B. ne 3j

65. Une maison au long passé: construite en 1843 pour servir de maison communale en même temps que d'école, elle devint clinique scolaire en 1922 avant d'être abattue et remplacée par une bätisse de style pseudo-ancien.

De eerste steen werd er in 1843 plechtig gelegd door baron de Viron. Het zou, volgens een raming van architect Spaak 21.000 F. kosten.

Ee8 ónviron8 de @ruxe!!es ,

., Cn'

L" (' ? ." ,- ~ __ ?? " UI1JU:.-. u~

r-, Jt"Q!Olre. ~r'c, .. " ..? ~_

,Ce Chateau á'dlnderlecht

~o

66. Le Petit-Chàteau, maison de pIaisance entourée d'eau, dont iJ existe encore des vestiges près de Ia pIace du Droit.

Het "CIeyn Casteel" , reeds vermeld in 1750, bevond zich langs de Scheutweg (vooraleer de d' Aumalestraat rechtgetrokken werd). Overblijfsels ervan zijn nu nog te zien.

<<  |  <  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  >  |  >>

Sitemap | Links | Colofon | Privacy | Disclaimer | Leveringsvoorwaarden | © 2009 - 2020 Uitgeverij Europese Bibliotheek