Anderlecht in oude prentkaarten

Anderlecht in oude prentkaarten

Auteur
:   G. Abeels
Gemeente
:  
Provincie
:  
Land
:   België
ISBN13
:   978-90-288-3290-9
Pagina's
:   120
Prijs
:   EUR 16.95 Incl BTW *

Levertijd: 2 - 3 werkdagen (onder voorbehoud). Het getoonde omslag kan afwijken.

   


Fragmenten uit het boek 'Anderlecht in oude prentkaarten'

<<  |  <  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  >  |  >>

L c ~ E q G 6" -'9 ...2)L;"

/V¤E"?-j ?O¤0ê

~ AS..z>S ?) L. EC H/"

77. Jan Baptist Gets, né à Bevekom Ie 4 novembre 1864, a vécu plus de cent ans: il a souvent conduit ses moutons sur les prairies de la vallée de la Pede.

Jan Baptist Gets, die te Bevekom op 4 november 1864 geboren is, woonde in de Konijnenstraat en is in Neerpede honderd jaar geworden.

Bruxelles-Anderlecht: Ancicnne .V1aison Sébastopol.

78. Promenade favorite des vieux Anderlechtois, 1'estaminet Sébastopol leur réservait un accueil chaleureux: on y jouait aux boules, on y tirait à 1'arc et ... on y buvait ferme!

In deze buurt staan nu de gebouwen van de brouwerij Atlas. Vroeger werd in die herberg het bolspel druk beoefend en 's zondags kwamen de Anderlechtenaars er een pint drinken en een boterham met plattekaas eten.

79. L'établissement du .Petit Moulin" était devenu une guinguette oü 1'on dégustait d'excellentes anguilles, frites ou au vert, des omelettes et, surtout, des tartines au fromage blane.

In de buurt van de Sebastopolstraat was dit in 1904 nog te zien ...

- Entrée du Cimetière.

..

~

l. -

BRASSffiiCilu G

r==~

80. Au coin de la me de Sébastopol, nous tom bons en arrêt devant une publicité de la brasserie du Cygne: "lei on dépose les couronnes gratuitement pour une année".

Reeds in 1849 denken de bestuursleden van Anderlecht aan een nieuw kerkhof. Het werd ingehuldigd in 1866 met een oppervlakte van zesennegentig aren, later vergroot met meer dan drie hectaren.

81. A Scheut, chez les Petites Soeurs des Pauvres, quelques vieux ménages prennent l'air SUf Ie balcon ensoleillé.

Oude paren kregen ook onderdak in het gesticht. Zo konden ze samen hun laatste dagen slijten zonder materiële zorgen en hadden ze ook nog wat gezelligheid.

82. Pour les infirmes de l'asile de Scheut, Ie repos au soleil et à l'air fait oublier bien des douleurs!

De oudjes zitten te zonnen op het balkon: geen enkele waagt het buiten te gaan zonder zo'n zonderling mutsje - mode? koketterie?

cheur. - Oh a us s e e de Ninove ?

. ;:~t.~'?'~)

<. t

. , .~_ ... :

....

"

" ..

83, La chaussée 'de Ninove a été ouverte en 1828, sous Ie regime hollandais: c'est la plus. rectiligne des routes qui relient Bruxelles à la province. Cette église est celle de St-Vincent de Paul.

Deze kaart, verstuurd in 1907, toont ons een niet bepaald mooi zicht van de kerk van Scheut. Ze is nu afgebroken en vervangen door nieuwe gebouwen: mooier zijn ze niet!

~t1Cha.U!lSée de Ninove à Scheut.

84. Débouchant (à droite) dans la chaussée de Ninove, la rue de Dilbeek est empruntée Ie dimanche par les families bruxelloises qui vont déguster de la gueuze à la guinguette de la "Queue de Vache", sur Ie territoire de Molenbeek.

Het huis rechts, met de zwarte plint, is de wieg geweest van de Missies van Scheut: de pastoors Verbist en Van Segveldt en de vicarissen Vranckx en Verlinden stichtten er hun congregatie en brachten ze daar onder dak van 1863 tot 1870.

85. L'arrêt du vicinal Bruxelles - Ninove est marqué par Ie café "A la Station de Moortebeek"; à cette terrasse, on attend Ie "convoi" sans imp atienee devant une grenadine ou une bière bien fraîche.

Wachten op de "boerentram" was in 1911 geen karwei. In "De Statie van Moortebeek" was altijd gueuze of kriek voorhanden.

~ ~

/~:':',

---~:--3".~ .

?.... - -

l'ß.ocrtebeek - Cbau-sëe de x.nove.

86. Le cêté droit de la chaussée de Ninove s'est peu à peu garni d'habitations, mi-villas mi-maisons. Au fond se développe aujourd'hui, autour du carrefour du Prince de Liège, un luxueux quartier résidentie1.

Zicht van dezelfde plaats enkele jaren later: de wijk is meer bebouwd, buiten staat een Ford model T en de tramlijn is geëlektrificeerd.

<<  |  <  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  >  |  >>

Sitemap | Links | Colofon | Privacy | Disclaimer | Leveringsvoorwaarden | © 2009 - 2020 Uitgeverij Europese Bibliotheek